Год выпуска: 1993
Страна: США
Жанр: Фантастика
Продолжительность серии: 45 минут
Перевод: Русский многоголосый
Режиссер: Дональд Белисарио
Носитель: DVD диск
Формат: Mpeg4/DivX
В ролях:
Сэм Бэккет - Скотт Бакула
Альберт Калавич (Эл) - Дин Стокуэлл
Описание Сериала:
В четверг, 26 марта 1989 года, пилотный эпизод "Genesis" появился на экранах. Первоначальной целью QL было заполнить пробел в телевизионной сетке канала NBC, но сериал довольно быстро полюбился зрителям, и уже со второго сезона был перенесен на прайм-тайм.
1995 год. Разработав теорию о том, что человек может путешествоват во времени в пределах продолжительности собственной жизни, доктор Сэм Беккет на базе в пустынях Нью-Мехико (США) возглавил сверхсекретный проект, названный "Квантовый скачок". Оказавшись перед необходимостью подтвердить свою теорию или потерять финансирование, доктор Беккет шагнул в квантовый ускоритель и… исчез.
Проснувшись, он обнаруживает, что оказался в 1956 году, а из зеркала на него смотрит незнакомое лицо пилота-испытателя Тома Страттона. Ко всему прочему Сэм Беккет частично теряет память, и его дела были бы совсем плохи, если бы не помощь адмирала Альберта Калавичи (Эл), который работал вместе с ним над проектом. В прошлом он появляется в виде голограммы, которую может видеть и слышать только Беккет, животные, маленькие дети и сумасшедшие.
Так началось путешествие Сэма Беккета. Он обречен жить жизнью других людей в разных временных и пространственных линиях. Человек, которого заменяет Сэм, перемещается в 1995 год и оказывается в "зале ожидания" (waiting room). Ни Сэм, ни Эл не понимают до конца природу тех сил, что управляют квантовыми скачками - переходами во времени. Но они оба считают, что Сэм должен исправить то, что когда-то произошло не так, изменить историю таким образом, чтобы предотвратить беду, случившуюся когда-то давно - 20, 30 или 40 лет тому назад. Спасти жизнь человеку, сохранить семью, не оставить нераскрытым преступление… Отныне это - главная миссия Сэма.
Сэм появляется в прошлом, вооруженный новейшими знаниями из области естественных наук, медицины, психологии, владеющий совершенными техниками рукопашного боя. Но больше всего ученому помогают врожденный доброта и чувство справедливости. На протяжении всего фильма доктор Беккет, оказавшийся в ловушке прошлого, перемещается из одной жизни в другую, борется с несправедливостью и каждый раз надеется, что следующий квантовый скачок вернет его домой и позволит стать самим собой.
Описание Пятого Сезона
Последний сезон QL не разочарует поклонников. Особенно сильно проявилась историческая направленность QL. Уже в первом эпизоде Сэм Беккет превращается в Ли Харви Освальда, дальше ему предстоит побывать в теле вампира, искателя НЛО, Элвиса Пресли и даже познакомиться с Мерилин Монро. В сериях появляются многие известные актеры - Ричард Херд, Брук Шилдс, Майкл Манассери, Дженифер Анистон, Джон ДиАкуино и другие. Но самой большой неожиданностью стал финальный эпизод "Зеркальное отражение".
Сезон 5
Эпизод 01 и 02 - Ли Харви Освальд (Lee Harvey Oswald)
Эпизод 03 - Путешествие вредины (Leaping of theShrew)
Эпизод 04 - Некуда бежать (Nowhere to Run)
Эпизод 05 - Время убивать (Killin'Time)
Эпизод 06 - Свет звезд, яркость звезд (Star Light, Star Bright)
Эпизод 07 - Злые путешественники I (Evil LeaperI)
Эпизод 08 - Одно маленькое сердце Трилогия, часть I (One Little Heart. Trilogy, PartI)
Эпизод 09 - Ради твоей любви Трилогия, часть II (For Your Love. Trilogy, Part II)
Эпизод 10 - Последняя дверь Трилогия, часть III (The Last Door. Trilogy, Part III)
Эпизод 11 - Земля обетованная (Promised Land)
Эпизод 12- Рассказ двух любимых (A Tale of Two Sweeties)
Эпизод 13 - Освобождение (Liberation)
Эпизод 14 - ДокторРуфь (Dr. Ruth)
Эпизод 15 - Кровавая Луна (Blood Moon)
Эпизод 16 - Злые путешественники II (Evil LeaperII)
Эпизод 17 - Злые путешественники III (Evil LeaperIII)
Эпизод 18 - Прощай, Норма Джин! (Good-bye, Norma Jean!)
Эпизод 19 - Предел зверя (The Beast Within)
Эпизод 20 - Скачок через штаты (The Leap Between the States)
Эпизод 21 - Мемфисская мелодия (Memphis Melody)
Эпизод 22 - Зеркальное отражение (Mirror Image)
Описание Эпизодов Пятого Сезона
Эпизод 01 и 02 - Ли Харви Освальд (Lee Harvey Oswald)
Премьера: 22 сентября 1992 год
Сценарий: Дональд Беллисарио
Режиссер: Джеймс Вайтмор-младший
5 октября 1957 - 22 ноября 1963: Сэм впервые превращается в историческую фигуру - он становится Ли Харви Освальдом, человеком, которого обвиняют в убийстве президента Джона Кеннеди. После целой серии перемещений в различные моменты жизни Освальда, Беккет обнаруживает, что находится на складе школьных учебников и держит ружье, готовое выстрелить в президента. В этом эпизоде Беккет должен спасти жену президента Кеннеди, Джекки, которая первоначально тоже погибала в перестрелке.
Эпизод снят к 30 годовщине убийства Джона Кеннеди. Вилли Гарсон (Освальд) снимался в сериалах "Секретные материалы" и "Секс в большом городе", а также в эпизоде QL "Сыграй это снова, Сеймур". Роль жены Освальда Марины, гражданки Советского Союза, исполнила русская актриса Наташа Павлова.
Эпизод 03 - Путешествие вредины (Leaping of the Shrew)
Премьера: 22 сентября 1992 год
Сценарий: Ричард С. Оки, Робин Джилл Бернхейм
Режиссер: Алан Дж. Леви
27 сентября 1956 года: Сэм становится греческим моряком, корабль которого потерпел крушение. Вместе с красивой, но испорченной богатой девушкой Беккет оказыватся на необитаемом острове.
В роли Ванессы Фостер - известная актриса Брук Шилдс.
Эпизод 04 - Некуда бежать (Nowhere to Run)
Премьера: 6 октября 1992 год
Сценарий: Томми Томпсон
Режиссер: Алан Дж. Леви
10 августа 1968 года: Сэм превращается в морского капитана Рона Миллера, которому ампутировали ноги после происшествия во Вьетнаме. Он находится в военном госпитале, где знакомится с очаровательной медсестрой, ушедшей добровольцем на фронт. У Беккета двойное задание: он должен сохранить брак Миллера и отговорить своего парализованного соседа по палате от самоубийства, на которое тот в отчаянии решился.
Дженнифер Анистон (Кики Вилсон) многим известна по роли Рейчел в популярном сериале "Друзья".
Эпизод 05 - Время убивать (Killin' Time)
Премьера: 20 октября 1992 год
Сценарий: Томми Томпсон
Режиссер: Майкл Воткинс
18 июня 1958 года: Сэм оказыватся серийным убийцей Леоном Стайлсом, который сбежал из тюрьмы и захватил в залажники мать и маленькую дочь в их собственном доме, который тут же окружила полиция. В будущем настоящий убийца, Стайлс-Беккет, в отчаянии крадет пистолет и убегает в город. Эл отправляется за ним, оставив Гучи за главного. Чтобы не допустить штурма дома, в котором он обязательно погибнет, Сэм вынужден тянуть время и рассказать заложницам правду о том, что на самом деле он - ученый, путешествующий во времени.
Эпизод 06 - Свет звезд, яркость звезд (Star Light, Star Bright)
Премьера: 20 октября 1992 год
Сценарий: Ричард С. Оки
Режиссер: Кристофер Хайблер
21 мая 1966 года: Как 79-летний Макс Стоддард, Сэм должен доказать, что действительно видел НЛО и у семьи нет причин отдавать старика в больницу для умственно неполноценных. Он также должен отвлечь внимание двух правительственных агентов, чьи исследования заявлений Макса могут привести к раскрытию некоторых деталей проекта "Квантовый скачок". Сэм находит время даже для того, чтобы играть песню Хендрикса "The Star Spangled Banner" на изумительной электронной гитаре своего внука-подростка и предупреждать молодежь об опасности употребления наркотиков.
Эпизод 07 - Злые путешественники I (Evil LeaperI)
Премьера: 10 ноября 1992 год
Сценарий: Робин Джилл Бернхейм, Дебора Пратт, Томми Томпсон
Режиссер: Боб Халм
19 марта 1966 года: На этот раз Сэм снова становится Джимми Ла Матта, молодым человеком с синдромом Дауна (из эпизода
"Джимми", 2 сезон). Его цель - сохранить брак брата Джимми, Франка, и его жены Конни. Казалось бы, в задании нет ничего необычного, но неожиданно в ход истории вмешивается третья сила в образе других путешественников во времени, злодейки Алии и ее голографического наблюдателя Зоуи. Алия превращется в Конни для того, чтобы вынудить Франка отправить брата в больницу для слабоумных. Дотронувшись друг до друга, Беккет и Алия смогли увидеть реальную внешность друг друга и понять, кем оба являются. Проект, в котором участвует Алия, ставит своей задачей изменение истории, причем далеко не всегда в лучшую сторону. Руководимые таинственным суперкомпьютером "Лотос", Зоуи и Алия испортили жизнь многим людям для того, чтобы в будущем их руководство использовало это в своих целях. Как сумел выяснить Беккет, Алие совсем не нравится то, что она делает...
Кристин Клок (Ширли) играла Лару Минз в сериале "Тысячалетие". ДиАкуино (Франк), Харрингтон (Конни), МакВортер (Кори) и Силверман (Джимми, отражения в зеркалах) повторили свои роли из "Джимми". Каролин Сеймур (Зоуи) часто появлялась в "Звездном пути", а Джон ДиАкуино известен по "СиКвесту".
Эпизод 08 - Одно маленькое сердце Трилогия, часть I (One Little Heart. Trilogy, Part I)
Премьера: 17 ноября 1992 год
Сценарий: Дебора Пратт
Режиссер: Джеймс Вайтмор-младший
8 августа 1955 года: Сэм становится Клайтоном Фуллером, шерифом из Луизианы. 10-летнюю дочь шерифа, Абагель, обвиняют в двух убийствах - соседа и его дочери Вайлет. Жена Фуллера, Лаура, находится в психиатрической больнице. Беккет узнает, что мать Лауры убила всех своих детей, кроме нее, а потом покончила жизнь самоубийством. Горожане верят, что семья проклята. Лета, настойчиво обвиняющая Абагель в суде в гибели мужа и дочери, поджигает дом и закрывает в нем девочку. Сэм спасает Абагель и успевает переместиться во времени за секунду до того, как Клайтон Фуллер погибнет в огне.
Карьера Мег Фостер (Лаура Фуллер) в кино впечатляет, среди ролей актрисы - богиня Гера в "Зене - Королеве войнов".
Эпизод 09 - Ради твоей любви Трилогия, часть II (For Your Love. Trilogy, Part II)
Премьера: 24 ноября 1992 год
Сценарий: Дебора Пратт
Режиссер: Джеймс Вайтмор-младший
14 июня 1966 года: Сэм превращается в Уилла Кинмана, подростка из первой части, который теперь заместитель шерифа. Он и 21-летняя Абагель собираются пожениться. Ребенок, няней которого работала Абагель, исчезает, и, вспоминая прошлое девушки, люди все больше убеждаются, что она его убила. Банда во главе с Летой решила повесить Абагель, а Беккету придется ее защищать...
Эпизод 10 - Последняя дверь Трилогия, часть III (The Last Door. Trilogy, Part III)
Премьера: 24 ноября 1992 год
Сценарий: Дебора Пратт
Режиссер: Джеймс Вайтмор-младший
28 июля 1978 года: В конечной части этой трилогии Сэм становится пожилым адвокатом Лоуренсом Стентоном, который должен доказать непричастность 33-летней Абагель к убийству Леты Айден. До сих пор неизвестно, что случилось много лет назад с Вайлет. Среди других "сюрпризов" Беккет узнает, что маленькая дочь Абагель Сэмми Джо - его ребенок, а это уже серьезное вмешательство в ход истории.
Эпизод 11 - Земля обетованная (Promised Land)
Премьера: 15 декабря 1992 год
Сценарий: Джиллиан Хорват, Томми Томпсон
Режиссер: Скотт Бакула
22 декабря 1971 года: Став фермером Биллом Волтерзом, Сэм Беккет возвращается в родной городок Элк Ридж в Индиане. Билл Волтерз с двумя братьями готовился ограбить банк для того, чтобы выплатить долги, в которых погрязла ферма. Как бы сумасшедше это ни звучало, половина горожан поддерживают идею грабежа - их собственные фермы тоже испытывают матереальные проблемы. Сэм должен найти способ уговорить руководство банка простить долги фермеров, иначе они будут силой отстаивать свои права.
Данный эпизод был вторым режиссерским опытом актера Скотта Бакулы.
Эпизод 12- Рассказ двух любимых (A Tale of Two Sweeties)
Премьера: 5 января 1993 год
Сценарий: Робин Джилл Бернхейм
Режиссер: Кристофер Хайблер
25 февраля 1958 года: Сэм превращается в продавца Марти Элроя, у которого две жены, две семьи и по двое детей от каждого брака. Хоть компьютер Зигги и предсказал, что задача Сэма - выбрать одну из двух жизней; выбор делает ещё более трудным тот факт, что вероятность правильного решения Сэма - ровно 50 процентов. В довесок к этой проблеме Беккет узнает, что должен крупную сумму денег, которых у него, естественно, нет.
Майкл Беллисарио (Марти-младший) - сын создателя сериала Дональда. Позже он появится в роли офицера Майкла Робертса в проекте своего отца JAG.
Эпизод 13 - Освобождение (Liberation)
Премьера: 12 января 1993 год
Сценарий: Крис Абботт, Дебора Пратт
Режиссер: Боб Халм
16 октября 1968 года: Сэм перемещается в жизнь Маргарет Сендлерз, домохозяйки средних лет, которая вовлекает дочь в борьбу за равноправие полов. Сэм должен спасти брак Маргарет и ее консервативного мужа Джорджа; а также уберечь их дочь Сьюзи и ее радикально настроенную подругу Диану от опрометчивого участия в митинге протеста, где обе девушки могут погибнуть.
Актер Макс Гейл (Джордж Сэндлерз) играл детектива Воджо в классической "комедии положений" Барни Миллера.
Эпизод 14 - Доктор Руфь (Dr. Ruth)
Премьера: 19 января 1993 год
Сценарий: Робин Джилл Бернхейм
Режиссер: Стюарт Марголин
25 апреля 1985 года: Второе перемещение Сэма Беккета в жизнь известной личности не менее интересно, чем пребывание в "шкуре" Освальда - он становится сексопатологом Руфью Вестхеймер, ведущей популярного ток-шоу на известной радиостанции. Беккет должен уладить проблемы с продюсером и с финансированием программы, а также в течение очередного эфира помочь молодой девушке-секретарю разобраться в отношениях с боссом. Откровенный язык, характерный для ток-шоу, бесит Сэма, но он не должен себя выдавать. А в будущем настоящая доктор Руфь достает Эла разговорами о его пяти женах и отношениях с программистом Кристиной О'Фаррел.
Историческая ссылка: Сэм встречается с Анитой Хилл.
Эпизод 15 - Кровавая Луна (Blood Moon)
Премьера: 9 февраля 1993 год
Сценарий: Томми Томпсон
Режиссер: Алан Дж. Леви
10 марта 1975 года: Сэм почувствовал вкус ужаса, когда превратился в Найджела Ковингтона, эксцентричного лондонского художника, который верит, что он - вампир, и планирует принести в жертву женщину, а потом выпить ее кровь во время ритуала Кровавой Луны. Сэм считает Найджела чудаком, который несколько не в себе, но у Эла другое мнение... Так или иначе, Беккету нужно не допустить того, чтобы в жертву была принесена жена художника, и задача оказывается здорово осложнена появлением сумасшедшей парочки, решившей присоединиться к ритуалу.
Сериальная звезда Ян Бучанан (Виктор Дрейк) сыграл Дика Тремайна в "Твин Пиксе". Среди других его ролей - эпизод "Звездных врат" "За глаза" (Sight Unseen), 2003 год. Шае Д'Лун (леди Александра Ковингтон) играла Джейн Деух в комедии "Дарма и Грег".
Эпизод 16 - Злые путешественники II (Evil Leaper II)
Премьера: 22 февраля 1993 год
Сценарий: Ричард С. Оки
Режиссер: Харви Лейдман
8 октября 1956 года: Сэм становится первокурсником Арнольдом Воткинсом, более известным под именем Полночный Мародер, который защищает слабых и обиженных от опасностей. Сейчас у него ужасно важная проблема - отговорить университетское братство от использования петушиных боев в своих церемониальных развлечениях. В Сталлионз Гейт Эл убеждает настоящего Арнольда перестать винить себя в том, что двенадцать лет назад умерли родители парня. Основную свою задачу - предотвратить собственное самоубийство - Сэм выполнил без вопросов, но в одной из студенток он узнал... другую путешественницу во времени, Алию. Беккет убеждает Алию изменить свою жизнь и перестать вредить людям. Вместе они собираются сбежать во времени от голографической Зоуи и компьютерной системы "Лотоса".
В сериале "Чудеса науки" Майкл Манассери (Джерри) играл главную роль Вайета Донелли.
Эпизод 17 - Злые путешественники III (Evil Leaper III)
Премьера: 22 февраля 1993 год
Сценарий: Дебора Пратт
Режиссер: Дебби Аллен
16 сентября 1987 года: Вместе переместившись во времени, Сэм и Алия превратились в двух заключенных женщин, которых обвиняют в убистве парня, тоже сидевшего с ними в тюрьме. Попытки найти настоящего убийцу не являются главной проблемой Сэма - ему нужно прятать Алию от наблюдателя Зоуи. Зоуи тоже отправилась в прошлое, попав в гораздо более выгодное положение - она стала надсмотрщиком тюрьмы. С помощью своего компьютера "Лотоса" она намерена вычислить бывшую коллегу и заставит ее платить за предательство.
Хинтон Бэттл (Тэмз), певец и танцор, был победителем "Tony Awards" в номинации "Лучший комедийный актер в мьюзикле".
Эпизод 18 - Прощай, Норма Джин! (Good-bye, Norma Jean!)
Премьера: 2 марта 1993 год
Сценарий: Ричард С. Оки
Режиссер: Кристофер Хайблер
4 апреля 1960 года: Сэм становится Деннисом Бордманом, шофером Мерилин Монро. Он должен не дать ей покончить с собой прежде, чем Монро успеет сняться в своем последнем фильме. Беккет хочет вообще спасти актрису от трагической гибели, даже если это будет концом ее карьеры. За кадром...
Эпизод 19 - Предел зверя (The Beast Within)
Премьера: 16 марта 1993 год
Сценарий: Джон ДиАкуино
Режиссер: Газ Трайконис
6 ноября 1972 года: Беккет оказался на месте Генри Адамса, бездомного ветерана Вьетнама, одного из трех друзей-одноклассников, которые вернулись с войны каждый со своими шрамами и с общей памятью о погибшем приятеле. Сэм должен сохранить жизни одного из друзей, Роя, и сына другого друга, 13-летнего Дэниэла. Мальчик собирается уйти в леса Вашингтона и найти там доказательства существования Снежного Человека.
Эпизод 20 - Скачок через штаты (The Leap Between the States)
Премьера: 30 марта 1993 год
Сценарий: Ричард С. Оки
Режиссер: Дэвид Хеммингс
20 сентября 1862 года: Теория о том, что Беккет может путешествовать во времени только в период продолжительности собственной жизни, разбита в прах - Сэм перемещается в середину Гражданской войны, поменявшись жизнями с офицером-пехотинцем. Эл рассказывает Сэму, что тот находится в Вирджинии, и стал он ни кем иным, как капитаном Джоном Беккетом, собственным прапрадедом. Значит, есть возможность путешествовать во времени по генетической линии. Сэм должен помочь выжить рабу, назвавшемуся Исааком, - в будущем этот человек сыграет большую роль в борьбе за гражданские права. И, конечно, ему нельзя повлиять на взаимоотношения Джона и Оливии, аристократки с Юга и будущей прапрабабушки Сэма.
Эпизод 21 - Мемфисская мелодия (Memphis Melody)
Премьера: 20 апреля 1993 год
Сценарий: Робин Джилл Бернхейм
Режиссер: Джеймс Вайтмор-младший
3 июля 1954 года: Снова Сэм Беккет стал известным человеком. На этот раз - самим Элвисом Пресли, правда, за два дня до того, как Король подписал контракт с Сэмом Филлипсом из "Сан Рекордз". Беккету нужно не только убедиться в том, что контракт будет подписан, но и помочь начинающей певице Сью Энн Винтерз осуществить свою мечту.
Джон Бойд Вест играет реального человека, собственного отца и телохранителя Элвиса Пресли Роберта Джина "Красного" Веста. Эпизод стал поворотным моментом в кинокарьере Челси (девушка на обеде у Тейлора), старшей дочери Скотта Бакулы. Майкл Ст. Джерард (Элвис в зеркалах) играл Элвиса Пресли в мини-сериале 1990-ого года "Большие огненные шары!".
Эпизод 22 - Зеркальное отражение (Mirror Image)
Премьера: 13 мая 1993 год
Сценарий: Дональд Беллисарио
Режиссер: Джеймс Вайтмор-младший
8 августа 1953 года: Загадочный скачок перемещает Сэма Беккета в таверну в Пенсильвании, в день его роджения, а в зеркале Беккет видит собственное лицо. В будущем в зале ожидания никто не появляется взамен, и Эл с Гучи безуспешно пытаются установить контак с Сэмом. В таверне Беккет беседует с мудрым барменом Элом и группой шахтеров. Беккет видит в таверне знакомые лица - с их обладателями ему пришлось меняться судьбами за время своих путешествий.
Сэм размышляет о собственной жизни, вспоминает свои с Элом путешествия по разным временам и жизням. Как-то бармен Эл сказал Беккету, что каждый сам руковоит своей судьбой. Сэм начинает расспрашивать Эла, но тот только пожимает плечами и говорит: "Иногда... Такой подход - это лучшее объяснение". Сэм говорит, что перед тем, как вернуться домой, ему хотелось бы исправить одну ошибку, которую когда-то он не смог предотвратить. В тот же момент он чудесным образом оказывается у дома Бет Калавичи, первой жены наблюдателя-Эла. Сэм убеждает Бет, что Эл выживет о Вьетнаме и вернется к ней, только бы она должалась. В финальных титрах говориться, что Бет и Эл Калавичи вместе с четырьмя дочерями скоро отметят 39-ую годовщину свадьбы... а Сэм Беккет никогда не вернется домой.
Популярный актер Брюс МакГил (бармен Эл) исполнил сразу несколько ролей в самом первом эпизоде QL. Вильям Морган Шеппард (Гучи с бородой) снялся в роли Бланка Рега в "Max Headroom". Ричард Херд (Зигги) играл адмирала Оуэна Пэриса, отца лейтенанта Тома Пэриса, в сериале "Звездный путь: Вояджер". Среди многочисленных ролей Стивена МакХатти (Стаупах) - Красноволосый человек в эпизоде "Секретных материалов" "Мифы". Среди других известных актеров в "Зеркальном отражении" снялись Джон ДиАкуино (Тончи) и Деннис Волфберг (Гучи). Режиссер этого и многих других эпизодов Джеймс Вайтмор исполнил эпизодическую роль полицейского.
