Год выпуска: 1991
Страна: США
Жанр: Фантастика
Продолжительность серии: 45 минут
Перевод: Русский многоголосый
Режиссер: Дональд Белисарио
Носитель: DVD диск
Формат: Mpeg4/DivX
В ролях:
Сэм Бэккет - Скотт Бакула
Альберт Калавич (Эл) - Дин Стокуэлл
Описание Сериала:
В четверг, 26 марта 1989 года, пилотный эпизод "Genesis" появился на экранах. Первоначальной целью QL было заполнить пробел в телевизионной сетке канала NBC, но сериал довольно быстро полюбился зрителям, и уже со второго сезона был перенесен на прайм-тайм.
1995 год. Разработав теорию о том, что человек может путешествоват во времени в пределах продолжительности собственной жизни, доктор Сэм Беккет на базе в пустынях Нью-Мехико (США) возглавил сверхсекретный проект, названный "Квантовый скачок". Оказавшись перед необходимостью подтвердить свою теорию или потерять финансирование, доктор Беккет шагнул в квантовый ускоритель и… исчез.
Проснувшись, он обнаруживает, что оказался в 1956 году, а из зеркала на него смотрит незнакомое лицо пилота-испытателя Тома Страттона. Ко всему прочему Сэм Беккет частично теряет память, и его дела были бы совсем плохи, если бы не помощь адмирала Альберта Калавичи (Эл), который работал вместе с ним над проектом. В прошлом он появляется в виде голограммы, которую может видеть и слышать только Беккет, животные, маленькие дети и сумасшедшие.
Так началось путешествие Сэма Беккета. Он обречен жить жизнью других людей в разных временных и пространственных линиях. Человек, которого заменяет Сэм, перемещается в 1995 год и оказывается в "зале ожидания" (waiting room). Ни Сэм, ни Эл не понимают до конца природу тех сил, что управляют квантовыми скачками - переходами во времени. Но они оба считают, что Сэм должен исправить то, что когда-то произошло не так, изменить историю таким образом, чтобы предотвратить беду, случившуюся когда-то давно - 20, 30 или 40 лет тому назад. Спасти жизнь человеку, сохранить семью, не оставить нераскрытым преступление… Отныне это - главная миссия Сэма.
Сэм появляется в прошлом, вооруженный новейшими знаниями из области естественных наук, медицины, психологии, владеющий совершенными техниками рукопашного боя. Но больше всего ученому помогают врожденный доброта и чувство справедливости. На протяжении всего фильма доктор Беккет, оказавшийся в ловушке прошлого, перемещается из одной жизни в другую, борется с несправедливостью и каждый раз надеется, что следующий квантовый скачок вернет его домой и позволит стать самим собой.
Описание Третьего Сезона
После успеха первых двух сезонов, в третьем авторы могли смело дать волю фантазии: Беккет побывал писателем ужастиков, участницей конкурса красоты, рок-звездой, беременной девушкой, своим братом и даже самим собой в детстве. Среди этих 22 эпизодов были и серьезные, и удивительно смешные. В числе приглашенных звезд - Тиа Каррере и Ричард Херд.
Сезон 3
Эпизод 01 - Скачок домой (The Leap Home)
Эпизод 02 - Скачок домой, часть II - Вьетнам (The Leap Home, PartII - Vietnam)
Эпизод 03 - Скачокверы (Leap of Faith)
Эпизод 04 - Одинстробнадлинией (One Strobe Over the Line)
Эпизод 05 - Бугимен (The Boogieman)
Эпизод 06 - МиссЮжныештаты (Miss Deep South)
Эпизод 07 - Черныеибелыевогне (Black and White on Fire)
Эпизод 08 - ВеликийСпонтини (The Great Spontini)
Эпизод 09 - Мятежник без улик (Rebel Without a Clue)
Эпизод 10 - Маленькоечудо (A Little Miracle)
Эпизод 11 - Беглец (Runaway)
Эпизод 12 - 8 1/2 месяцев (8 1/2 months)
Эпизод 13 - Парень будущего (Future Boy)
Эпизод 14 - Приватный танцор (Private Dancer)
Эпизод 15 - Пианист (Piano Man)
Эпизод 16 - Южныйотпуск (Southern Comforts)
Эпизод 17 - Блестящий рок (Glitter Rock)
Эпизод 18 - Мыбудемискать (A Hunting We Will Go)
Эпизод 19 - Последнийтанецпередказнью (Last Dance Before an Execution)
Эпизод 20 - Сердцечемпиона (Heart of a Champion)
Эпизод 21 - Ядернаясемья (Nuclear Family)
Эпизод 22 - Электрошок (Shock Theater)
Описание Эпизодов Третьего Сезона
Эпизод 01 - Скачок домой (The Leap Home)
Премьера: 28 сентября 1990 год
Сценарий: Дональд Беллисарио
Режиссер: Джо Наполитано
25 ноября 1969 года: Сэм становится самим собой в 16-летнем возрасте, возвращается в родную Индиану на ферму Элк Ридж и получает шанс исправить печальные судьбы членов собственной семьи. Его отец должен умереть от инфаркта, сестра Кэти сбежит с грубым алкоголиком, а Том, старший брат Сэма, с которым он так и не достиг понимания, будет призван служить во Вьетнам и погибнет там. Кроме того, Беккету нужно привести к победе баскетбольную команду своего колледжа - это единственный шанс для некоторых его одноклассников избежать отчисления.
Скотт Бакула также сыграл отца Сэма Беккета.
Эпизод 02 - Скачок домой, часть II - Вьетнам (The Leap Home, PartII - Vietnam)
Премьера: 5 октября 1990 год
Сценарий: Дональд Беллисарио
Режиссер: Майкл Зинберг
7 апреля 1970 года: Прямо из Элк Ридж Сэм Беккет попадает во Вьетнам. Он становится собственным братом Томом, возглавляющим элитную морскую команду. Зная, что брат умрет 8 апреля, Сэм не может поверить, что его настоящая миссия - сохранить жизнь прекрасной фотожурналистки Мегги Доусон. Он находит способ спасти Тома - но ужасной ценой, пожертвовав двумя людьми, в том числе и Элом.
В этом эпизоде "засветились" Тиа Каррере (Чи-Хой), будущая звезда "Мира Уэйна 1-2" и "Охотников за древностями", диктор Андреа Томпсон (Мегги Доусон) и Патрик Варбертон (Бластер), знакомый нам по сатирическому фильму "Метка".
Эпизод 03 - Скачок веры (Leapof Faith)
Премьера: 12 октября 1990 год
Сценарий: Томми Томпсон; авторы Ник Хардинг, Карен Холл и Томми Томпсон
Режиссер: Джеймс Вайтмор
19 августа 1963 года: Сэм превращается в католического священника из Филадельфии, который должен предотвратить смерть свидетеля убийства 12-летнего мальчика. Сам свидетель оказывается молодым священником, пристрастившимся к алкоголю.
Эпизод 04 - Один строб над линией (One Strobe Over the Line)
Премьера: 19 октября 1990 год
Сценарий: Крис Руппенталь
Режиссер: Майкл Зинберг
15 июня 1965 года: Сэм становится популярным фотографом, который должен спасти молодую тор-модель от передозировки наркотиков и алкоголя, которыми ее снабжал агент.
В 70-х Сьюзан Энтон (Хелен) была топ-моделью и иногда снималась в кино.
Эпизод 05 - Бугимен (The Boogieman)
Премьера: 26 октября 1990 год
Сценарий: Крис Руппенталь
Режиссер: Джо Наполитано
31 октября 1969 года: Ночь надвигается, и Сэм Беккет превращается в писателя, автора второсортных ужастиков, который становится свидетелем серии причудливых убийств и приближается к смертельной схватке с Дьяволом, желающим положить конец "вмешательствам" Сэма. Беккет видит, что его фантастические ужастики вдохновляют молодого честолюбивого рассказчика, назвавшегося Стивеном...
Историческая ссылка: Сэм и Эл узнают, что парня по соседству зовут Стивен, а его мать назвалась миссис Кинг. Девушку, в которую влюблен Стивен, зовут Керри, а ещё у него есть собака по имени Куджо.
Эпизод 06 - Мисс Южные штаты (Miss Deep South)
Премьера: 2 ноября 1990 год
Сценарий: Томми Томпсон
Режиссер: Кристофер Т. Велч
7 июня 1958 года: Сэм становится участницей конкурса красоты "Мисс Южные штаты". Он должен помочь другой участнице, молодой девушке, которой нечестный фотограф предложил помочь получить третий приз взамен на серию фотографий в обнаженном виде. Она не знает, что если согласится, фотографии станут широко известны и испортят ей жизнь. А в будущем Дарлин Монти, с которой поменялся местами Беккет, увлекается медициной.
Эпизод 07 - Черные и белые в огне (Black and White on Fire)
Премьера: 9 ноября 1990 год
Сценарий: Дебора Пратт
Режиссер: Джо Наполитано
11 августа 1965 года: Накануне бунта Ватта (Watts riots) Сэм превращается в перспективного афро-американского студента-медика, который встречается с белой дочерью капитана полиции. На улицах, погруженных в хаос, Сэм должен бороться, чтобы удержать влюбленных вместе в атмосфере расовой ненависти, которая угрожает жизням обоих.
CCH Pounder (Нита Джордан) знакома зрителям по ролям в "Скорой помощи" и "Тысячелетии", а также ещё в дюжине фильмов и эпизодов.
Эпизод 08 - Великий Спонтини (The Great Spontini)
Премьера: 16 ноября 1990 год
Сценарий: Кристи Доусон, Беверли Бриджес
Режиссер: Джеймс Вайтмор
9 ноября 1974 года: Окланд, Калифорния. Сэм теперь - Гарри Спонтини, старающийся изо всех сил волшебник-любитель и художник. Его 12-летняя дочь и ассистенка мечтает обустроиться и спокойно жить вместе с ним. Когда бросившая ее мать снова возвращается в их жизнь, Гарри вступает в тяжелую борьбу за попечительские права.
Приглашенная актриса Лорен Вудленд (Джеми Спонтини) играла Эмили Франциско в сериале "Чужая страна".
Эпизод 09 - Мятежник без улик (Rebel With out a Clue)
Премьера: 30 ноября 1990 год
Авторы: Рэнди Холланд, Пол Браун; телеверсия Ника Хардинга и Пола Брауна
Режиссер: Джеймс Вайтмор
1 сентября 1958 года: Сэм Беккет становится Шоном "Боунзом" Томасом, членом мятежного клуба мотоциклистов. Его задача - предотвратить бессмысленную смерть свободно живущей девушки, одержимой идеей опробовать стиль жизни, описанный в романе Джека Кероуака (Jack Kerouac) "На дороге".
Дитрих Бадер (Диллон) - звезда Шоу Дрю Кери. Джоси Биссетт (Бекки) снималась в молодежном сериале "Мелроуз Плейс".
Эпизод 10 - Маленькое чудо (A Little Miracle)
Премьера: 21 декабря 1990 год
Автор: Сэнди Фриз; телеверсия Сэнди Фриза и Роберта Волтерсторфа
Режиссер: Майкл Воткинс
24 декабря 1962 года: В канун Рождества Сэм стал служащим гостиницы по имени Пирсон. Хозяин гостиницы, богатый скряга, поклялся, что разрушит эту базу Армии Спасения до Нового года. Сэму нужно напомнить миллионеру, что жизнь - нечто большее, чем материальное благополучие.
Чарльз Рокет (Майкл Блейк) вернется в КС в эпизоде из четвертого сезона "Скачок для Лизы". Мелинда МакГроу (капитан Армии Спасения Лаура Доуней) играла сестру Даны Скалли, Мелинду, в нескольких эпизодах X-Files.
Эпизод 11 - Беглец (Runaway)
Премьера: 4 января 1991 год
Сценарий: Пол Браун
Режиссер: Майкл Кетлман
4 июля 1964: В вездеходном туристическом авто Сэм, как 13-летний Бучи Риккетт, путешествует с семьей по стране. Ему нужно справится со своей старшей сестрой-садисткой и матерью, которая хочет разрушить брак и убежать с набирающим популярность движением феминисток.
Эпизод 12 - 8 1/2 месяцев (8 1/2 months)
Премьера: 6 марта 1991 год
Сценарий: Дебора Пратт
Режиссер: Джеймс Вайтмор
15 ноября 1955 года: Сэм попал туда, где ни один мужчина ещё не бывал (в оригинале было написано "where no man has gone before" :-) - превратился в беременную шестнадцатилетнюю девочку-подростка по имени Билли Джин Кроккет. Он должен предупредить второю большую ошибку в ее жизни: не имея жилья и денег, девушка хочет отдать ребенка в детский дом.
Эпизод 13 - Парень будущего (Future Boy)
Премьера: 13 марта 1991 год
Сценарий: Томми Томпсон
Режиссер: Майкл Швитцер
6 октября 1957 года: Сэм - "парень будущего", приятель эксцентричного актера Моя Стейна, исполняющего главную роль в популярном детском сериале 50-х "Капитан Галактика и Солдаты Времени". Актер одержим идеей путешествий во времени и строит собственную машину времени, которая удивительно напоминает Сэму Беккету его Проект "Квантовый скачок". Дочь Стейна думает, что отец сходит с ума, и собирается определить его в психбольницу, чему Сэм должен помешать.
Ричард Херд (Мой Стейн) играл адмирала Оуэна Пэриса, отца лейтенанта Тома Пэриса, в сериале "Звездный путь: Вояджер". Кроме того, актер появлялся во вмогих эпизодах КС.
Эпизод 14 - Приватный танцор (Private Dancer)
Премьера: 20 марта 1991 год
Сценарий: Пол Браун
Режиссер: Дебби Аллен
6 октября 1979 года: Сэм Беккет становится мужчиной-стриппером, который должен помочь глухой официантке осуществить мечту и стать танцором в профессиональной труппе, а не умереть от СПИДа.
Эпизод 15 - Пианист (Piano Man)
Премьера: 27 марта 1991 год
Сценарий: Эд Шарлач
Режиссер: Джеймс Вайтмор
10 ноября 1985: Сэм оказывается в переполненном ночном клубе, став музыкантом Чаком Деннером. Он встречает бывшую партнершу и подругу, которая ищет его уже третий год. Но она не единственная, кому нужен Деннер - он стал свидетелем убийства, и теперь мафия желает с ним расправиться. Бывшим влюбленным придется бежать, чтобы спасти свои жизни.
Эпизод 16 - Южный отпуск (Southern Comforts)
Премьера: 3 апреля 1991 год
Сценарий: Томми Томпсон
Режиссер: Крис Руппенталь
4 августа 1961 года: Сэм чувствует себя неудобно - он становится владельцем борделя в Новом Орлеане. Видно, что одной из девушек явно не место в подобном заведении. Эл сообщает Сэму, что она исчезнет, а потом ужасно погибнет, если Сэм не сможет удержать ее в здании 24 часа.
Лорен Том (Софи) озвучивала Эми в "Футураме".
Эпизод 17 - Блестящий рок (Glitter Rock)
Премьера: 10 апреля 1991 год
Сценарий: Крис Руппенталь
Режиссер: Энди Кадифф
12 апреля 1974 года: Английская рок-группа "Короли Грома" выступает перед 80,000 кричащих фанатов, а Сэм Беккет превращается в их лидера, Тоника. Но это только начало: Сэм должен поймать опасного убийцу, пока сам не станет его жертвой.
Питер Ноун (Дваун) был лидером поп-группы 60-х "Herman's Hermits".
Эпизод 18 - Мы будем искать (A Hunting We Will Go)
Премьера: 18 апреля 1991 год
Сценарий: Беверли Бриджес
Режиссер: Энди Кадифф
18 июня 1976 года: Сэм становится профессиональным охотником за сокровищами, который ведет женщину в наручниках, обвиненную в многомиллионных растратах, на суд - или на смерть. Женщина пытается рассказать ему истину об этом преступлении; и она ни перед чем не остановится, чтобы убежать.
Джейн Сиббнетт (Диана Фрост) часто появлялась в сериале "Друзья".
Эпизод 19 - Последний танец перед казнью (Last Dance Before an Execution)
Премьера: 1 мая 1991 год
Авторы: Билл Бегелов, Дональд Беллисарио, Дебора Пратт; телеверсия Деборы Пратт
Режиссер: Майкс Воткинс
12 мая 1971 года: Один из самых душераздирающих скачков: Сэм Беккет превращается в кубинца, которого ведут к электрическому стулу чтобы казнить за убийство. Возможно, этот человек не совершал преступления. Воспользовавшись последней отсрочкой, Сэм получил 48 часов для того, чтобы найти истину, похороненную бюрократами в массе юридических и политических документов.
Эпизод 20 - Сердце чемпиона (Heart of a Champion)
Премьера: 8 мая 1991 год
Сценарий: Томми Томпсон
Режиссер: Джо Наполитано
23 июля 1955 года: Сэм Беккет становится рестлером Терри Сэммисом. Он должен удержать брата Ронни от участия в чемпионате - из-за невыявленного порока сердца тот умрет на ринге.
Эпизод 21 - Ядерная семья (Nuclear Family)
Премьера: 15 мая 1991 год
Сценарий: Пол Браун
Режиссер: Джеймс Вайтмор
26 октября 1962 года: В разгар ядерного Кубинского кризиса Сэм Беккет становится 19-летним парнем из Флориды, продающим защитное снаряжение. Людей охватила истерическая паника. В течение следующих двух дней сосед парня будет убит во время ложной воздушной тревоги, а виновником назовут брата продавца. Если, конечно, Сэм не остановит бессмысленное убийство.
Эпизод 22 - Электрошок (Shock Theater)
Премьера: 22 мая 1991 год
Сценарий: Дебора Пратт
Режиссер: Джо Наполитано
2 октября 1954 года: Сэм становится маниакально-депрессивным пациентом психбольницы. Его задача - помочь другому пациенту, но у Беккета своих проблем хватает: сразу после перемещения он получил большую дозу шоковой терапии, и теперь заново переживает моменты из своих прошлых скачков. Сэм все дальше уходит от реальности, Элу Калавичи трудно найти с ним общий язык. Если ничего не изменится, контакт с путешественником будет потерян навсегда. Только второй шоковый разряд может продолжить путешествие Сэма и вернуть его в действительность. Никто и представить не мог, что он же поменяет Сэма и Эла ролями.
Жан-Перри Дорлик (пациент психбольницы), снявшийся в этом эпизоде - художник по костюмам КС.
