Страна: США
Продолжительность серии: ~ 43 мин серия
Год выпуска: 2005-2006
Жанр: Драма
Перевод: Профессиональный
Кол.серий: 25
Носитель: 2-DVD диска
Формат: Mpeg4/DivX
Создатель сериала: Josh Schwartz
В ролях:
Peter Gallagher, Kelly Rowan, Benjamin McKenzie, Adam Brody, Rachel Bilson, Melinda Clarke, Mischa Barton и др.
Раен Этвуд (Бенджамин МакКензи) – трудный подросток из Лос Анджелеса. Ему приходится нелегко, после того, как его выгоняют из собственного дома. В результате он находит пристанище в роскошном доме семьи Коэнов, живущих в богатом районе Ньюпорт Бич – Оранжевый Округ (The Orange County, The O.C.). Строгий, но сочувствующий подростку юрист Стэнфорд «Сэнди» Коэн, представлявший Раена в суде в связи с его прошлыми проступками, принимает парня в свой дом. Жена Сэнди Кирстен знает о криминальном прошлом Раена и поэтому недовольна их новым гостем. Сын Коэнов Сет быстро находит с Раеном общий язык. Сет вводит Раена в богатое общество округа и рассказывает обо всех особенностях этого закрытого мира, а Раен, в свою очередь, дает Сету несколько жизненных советов. Вскоре Раен влюбляется в соседскую девушку Мариссу Купер. В ее подругу Саммер уже давно влюблен Сет, но девушка не обращает на юного Коэна внимания, поскольку ей нравится Раен. Одним словом, с приходом в уютный, богатый и закрытый мир жителей Оранжевого округа хулиганского парня из Лос-Анджелеса для всех начинается новая жизнь.
Описание серий
1. "Последствия" (The Aftermath)
Окровавленный Трей приходит в больницу, за ним - Сет, Саммер и отстраненный Райен. Полиция пытается опросить Райена, но тот не отвечает. Тогда они переводят внимание на Мариссу. Райен говорит ей, чтобы она ничего не говорила, потом падает в обморок. Райен просыпается от приснившегося ему кошмара, но это ему не приснилось. Трей все еще в коме, а Райен снова переживает прошлую ночь...
2. "Грядущие события" (The Shape of Things To Come)
В дом Коенов звонит Джулли, Сэнди не может поверить в это. Как она могла придти после такого поступка с Раином? Джулли говорит, что просто пыталась защитить свою семью. Да, портя жизнь другой. Она говорит Сэнди, что сейчас не время для нравоучений, у них большие проблемы. Родители в школе Харбор протестуют, они подали заявление, чтобы Мариссу и Раина отчислили. Компания встречается за завтраком до занятий в Харборе. Они друг друга заверяют, что этот год станет лучшим годом в их жизни...
3. "Конец Невиновности" (The End Of Innocence)
Во время обеда друзья обсуждают проблемы в школе. Этот год мог быть лучшим… Сет больше обеспокоен тем, что без Раина он станет снова объектом насмешек.
У Сэнди есть некоторые проблемы в строительной компании Ньюпорта, которые появились в отсутствии Кирстен, но поднятие компании Ньюпорта не единственная вещь, которая волнует его. Он беспокоится о Раине. Сэнди говорит, что Раину нужно некоторое время побыть без Мариссы и попробовать выйти из созданного им же положения...
4. "Последний вальс" (The Last Waltz)
Первый день Мариссы в новой школе. Друзья пытаются успокоить ее, но кажется, что им самим нужна поддежка. Она же с нетерпением ждет начала учебного дня, где никто не знает про ее прошлую жизнь, и это ее радует…
Декан Хэсс находит Сета и Саммер в школьном зале и говорит Сету быть в 3 часа в мужской раздевалке… его ждут туалеты. Сет говорит, что это больше похоже на исправительную работу, чем простое школьное наказание.
В доме Коенов Сэнди говорит о новом наставнике Раена, который перейдет на домашнее обучение. Раен считает, что должен быть рядом с Мариссой и учиться в ее школе, чтобы заботиться о ней. Сэнди отвечает ему, что пора подумать о себе и колледже, а не о Мариссе...
5. "Идеальный шторм" (The Perfect Storm)
В своей новой роли хранительницы домашнего очага Кирстен приготовила завтрак для семьи, но его никто не оценил. Сэнди получает звонок от доктора Ким. После того, как мальчики ушли, Сэнди говорит Кирстен, что декан Хэсс делает все для того, чтобы испортить жизнь Раену. Он написал в его личном деле, что Раен склонен к патологическому насилию. Теперь из-за этого ни одна школа не возьмет его к себе...
6. "Неровности" (The Swells)
Марисса просыпается и звонит Раену. Ей приснился кошмар, Трей и стрельба, она напугана. Раен говорит ей, что Трей уехал, все хорошо и надо просто вернуться в кровать. Саммер приходит к Мариссе, которая сидит одна на лестнице, и говорит ей, что нечего бояться, она здесь, для нее. Если бы только Раен знал, что именно эти слова она хотела услышать.
Сэнди думает, что нашел подходящего покупателя Ньюпорт Групп, но спрашивает Кирстен, готова ли та попрощаться с компанией, в которой работала 15 лет. Да, готова. Только через 15 лет она поняла, как ненавидит ее...
7. "Управление гневом" (The Anger Management)
Четверка обедает, когда к ним приходит Волчок со своей компанией, он хочет взять реванш. А Раен нет. Волчок, говорит, что надо было думать об этом прошлой ночью. Но потом он уходит.
На следующий день в школе Раен уверяет Сета, что не собирается драться с Волчком. Сет хочет верить ему, но Раен же из Чино… Раен говорит, что с Чино покончено. Вдруг появляется Тейлор и благодарит Сета за праздник «Замок»...
8. "План игры" (The Game Plan)
Марисса встречается с Митчеллом, школьным советником, который говорит ей, что у нее успехи в учебе и она может поступить в колледж.. Мариссе так не кажется. Она наконец-то говорит, что знает, что ей надо рассказать о том, почему ее отчислили из прошлой школы. Но она так старалась забыть все это. Митчелл советует ей перестать бежать от своего прошлого и написать об этом в своем заявлении.
Марисса пробует заполнить заявление в колледж, но на нее находят воспоминания. Она больше не может с этим справиться и начинает кидать бумаги по комнате...
9. "Разъединение" (The Disconnect)
Четверка привозит Джонни домой в Рэйндж Ровер… в его скромное бунгало. Джонни немного смущен, но Сет говорит ему, что место, откуда приехал Раен, намного хуже этого. Джонни пытается идти самостоятельно, но Марисса рвется ему помогать.
Джулли и Кирстен сосредоточены на своем новом деле. Они останавливаются на открытии организации вечеринок и праздников – это то, что нужно Ньюпорту.
В школе Раен и Сет сталкиваются с Саммер, которая только что получила свои результаты за S.A.T. тест. Сет советует Раену никогда не спрашивать у девушек, сколько им лет, их вес или результаты теста...
10. "The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah"
Ребята приезжают к Джонни домой с рождественской елкой, которую они выбрали для него, но он не в духе праздника. Он только что узнал, что мамина страховка не оплатит его операцию, то есть он еще не скоро сможет кататься на серфе. Друзья обедают и думают над чудом Рождествуки, когда Сету приходит мысль… организовать Бар Митзвах и использовать полученные деньги на операцию Джонни! Отлично!!! Но нам нужен тринадцатилетний есврейский мальчик. Какая разница, есть же Раен!
Раен и Марисса приходят к Джонни сообщить ему хорошие новости. Они организуют благотворительную вечеринку, и все полученные деньги отдадут ему на операцию...
11. "Освобождение Харбора" (The Safe Harbor)
В свой последний день зимних каникул четверка сидит в Bait Shop в ожидании их последующего разъединения. Когда Марисса уходит в дамскую комнату, Раен, Сет и Саммер начинают обсуждать их план «Освобождение Мариссы».
На следующий день Раен выполняет одну часть плана визитом к доктору Ким. Она говорит ему, что только совет попечителей может восстановить отчисленного студента, но они редко меняют свои решения. Она соглашается поднять дело о Мариссе на собрании в четверг, но студентам вход туда запрещен. Им нужен представитель от родителей...
12. "Приезд сестры" (The Sister Act)
У Сета плохое предчувствие. Все идет слишком хорошо. А это означает, что что-то должно произойти. В этот момент раздается звонок в дверь. Раен открывает дверь и перед ним предстает очень симпатичная, немного смущенная, но очень общительная девушка. Сет подходит к двери , он не может поверить своим глазам. Кейтлин Купер!? «Ты так выросла…»
Немного позже Джулли приезжает к Коенам, она ищет Кейтлин. Сэнди, Кирстен и ребята разговаривают на кухне...
13. "The Pot Stirrer"
Сэнди, Кирстен и Раен смотрят, как Сет входит на кухню в купальном костюме. Университет Браун назначил собеседование Сета на воскресенье, он не может поверить в это. Он наконец-то уезжает из Ньюпорта. И вдруг он говорит, что будет скучать по этому месту.
Сэнди и Мэтт предлагают построить новую больницу для необеспеченных людей. Но инвестора, кажется, не увлечены этой идеей. После встречи Мэтт говорит Сэнди, что предложение их конкурентов довольно интересное. Но не только это, Бриа Групп собирается устроить для Билла Мерриама настоящий фуршет. Сэнди говорит, что не собирается делать то же самое, он хочет получить контракт с помощью своих убеждений...
14. "Кульминация" (The Cliffhanger)
Ранним утром Сэнди вбегает в дом около бассейна и будит Раена. Сет ушел. Он ушел? Не проснувшийся до конца Раен находу придумывает: ... Сет, наверное, пошел пораньше в школу учиться, скоро экзамен. Перед уходом Сэнди интересуется, если бы с Сетом что-то случилось, то Раен бы рассказал ему. Так? Да, конечно…
Раен находит Сета на пирсе. Сет признается ему, что его собеседование с университетом прошло не так хорошо… то есть его вообще не было. И вдобавок ко всему он соврал об этом Саммер...
15. "Тяжелый подъем" (The Heavy Lifting)
После падения Джонни с горы четверка ждет новостей из больницы. Им звонит мать Джонни. И по лицу Раена видно, что ничего хорошего она ему не сказала. Джонни умер. Марисса и Чили приезжают в дом мамы Джонни, чтобы помочь. Они предлагают устроить памятный обед на пляже в конце дня. В это время Кейтлин чувствует себя немного виноватой за то, что она готовит танцы на день Святого Валентина, пока ребята готовят похороны. Джулли говорит, что после этого всем потребуется праздник...
16. "Дорожный воин" (The Road Warrior)
Сет, Саммер и Марисса вместе проводят время, и девочки притворяются, что им хорошо втроем. Сет, едва способный общаться с одной женщиной, уж не говоря о двух, задается вопросом, где Раен. И где же он? Он вместе с Сэди в доме матери Джонни пытается починить кран. Естественно, кран совсем ломается, и вода начинает обрызгивать их обоих, ситуация становится немного романтичной...
17. "Поездка" (The Journey)
Раену скоро будет 18. И что же Коены хотят устроить? Это зависит от Раена. Сэнди просит Раена отпраздновать это важное событие. Он неохотно соглашается, а Сет немедленно начинает приготовления.
Ночью и Раен, и Марисса берут свои телефоны. Но никто из них так и не. В школе на следующий день Саммер спрашивает подругу, собирается ли она на день рождение к Раену. Марисса говорит, что пропустит праздник. Саммер только хочет рассказать ей новости о романе Джулли с Нейлом, как появляется Раен. Марисса уходит...
18. "Откат" (The Undertow)
Саммер надоело смотреть, как Раен и Сет играют в видеоигры, ведь Сету нужно готовиться к собеседованию с университетом Браун, которое назначено на 11 часов. Входит Сэди, она готова тоже поиграть. Но Сет не думает, что она хоть что-то понимает в видеоиграх.
Саммер отводит Раена на кухню. Ей кажется, что Раен оставил отношения с Мариссой позади, теперь он с Сэди. Когда они возвращаются в гостиную, Сэди побеждает Сета в видеоиграх...
19. "Секреты и ложь" (The Secrets and Lies)
В Bait Shop Саммер и Раен наблюдают за Сэди и Раеном. Саммер утверждает, что появилась новая парочка. Сет же говорит, что Раен не хочет пока спешить. Но когда Саммер видит, как Раен обнимает Сэди, то понимает, что она была права.
Сет и Саммер следят за Мариссой и Волчком. Саммер не рада такому повороту. Следующим утром Марисса просыпается в объятиях Волчка в грязном трейлере. Саммер начинает стучать в дверь. Марисса прячет выпивку и Волчка, перед тем как ее открывает...
20. "Послезавтра" (The Day After Tomorrow)
Саммер уже начинает собирать вещи для переезда в университет, но Сет говорит, что еще слишком рано, ведь результаты собеседований еще не известны. Саммер говорит ему, что не поедет без него. Он был единственной причиной, почему она поступала в Браун. Она хотела, чтобы они были вместе.
Тем временем Раен и Сэди тоже примеряют одежду. Сэди говорит, что будет здесь жить, пока Раен не уедет в колледж. Ааа.. Колледж. Точно..
На следующее утро Саммер и Марисса завтракают вместе...
21. "Патруль Доун" (The Dawn Patrol)
За обедом Раен и Сет шепчутся о решении Сета насчет Саммер и Брауна. Сет все еще придерживается своего мнения, но не знает, что сказать родителям. Кирстен говорит, что билеты на праздник в честь окончания школы пришли. Она предлагает Раену пригласить туда его мать. Раен пытается уйти от этой темы и уходит.
Позже Кирстен приходит в дом у бассейна, извиняясь перед Раеном за...
22. "Попытка в колледже" (The College Try)
Раен и Сет упаковывают вещи для поездки в Браун и Беркли на выходные. Сет едет туда, потому что ему надоело врать Саммер насчет поступления. Он говорит Раену, что спланировал эту поездку, дабы избежать встречи с Саммер. Раен относится к этому явно скептически.
Кирстен подвозит мальчиков в аэропорт, когда они уходят, она поворачиается и видит Терезу с маленьким ребенком. Мальчик очень похож на Раена, и у Кирстен появляются подозрения...
23. "Польза от вечера" (The Party Favor)
На пирсе Сет пытается объяснить Раену значение прощального школьного бала. Если он не пойдет туда с Саммер, значит их отношения официально закончились. Раен, который не планирует туда идти, предлагает остаться дома и поиграть в видеоигры. Но Сет не намерен этого делать. Кроме этого, он оставил Саммер сообщение, в котором соврал, что является одним из представителей приема Браун, поэтому он ждет ее завтра утром. Потом мальчики видят Волчка, который целуется с какой-то девчонкой, явно не с Мариссой...
24. "Человек года" (The Man of the Year)
Раен смотрит на обездвиженное тело Волчка, а потом на свои окровавленные руки. Он везет волчка на его фургоне в больницу. Медсестра спрашивает Раена, кто сделал это, но Волчок приходит в себя и говорит, что он поскользнулся и никого не видел. Пока они увозят его, Волчок говорит Раену, что это еще не конец.
На следующее утро Кейтлин звонит Мариссе и просит ее перехватить письмо из...
25. "Выпускники" (The Graduates)
Сэнди находит Кирстен в спальне, а Сет приходит к Раену в дом у бассейна. Сет признается, что поджег документы, но потом произошел несчастный случай. Сэнди думает, что Сет скрывает что-то, но сейчас ему стоит верить. Сет хочет забрать свой плеер из машины, и Раен вспоминает, что не вернул машину Волчку. Раен отправляется к нему. Волчок разбил Мерседес и скрылся. Он говорит Раену, что ему нужны деньги, чтобы уехать. А если его арестуют, то...
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: Mp3
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1015 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио Rus: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Аудио Eng: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Внимание не гарантируется просмотр данного фильма на всех бытовых плеерах,
(хотя это вполне возможно если плеер поддерживает формат mpeg4/DivX)
гарантируется просмотр на компьютере. |
